Outfit:happy first summer day

E' da quando mi sono svegliata stamattina che canticchio "Summertime Blues" di Eddie Cochran, è una bellissima giornata e il sole brilla nel cielo, è una di quelle giornate in cui è impossibile essere triste.

Con la stessa canzone in testa ho scelto l' outfit di oggi per festeggiare il primo giorno d' estate come se mi trovassi lontano su una bella spiaggia bianca a sorseggiare un cocktail ghiacciato alla fragola.

***

Since I woke up this morning I sing "Summertime Blues" by Eddie Cochran, it is a beautiful day and the sun shines in the sky, it is a day where it is not allowed to be sad.

With the same song in my head I chose  today's outfit to celebrate the first summer 's day as if I was away on a beautiful white sandy beach sipping an ice strawberry cocktail.

Il vestito che ho scelto di indossare oggi mi è un ricordo di un' estate bellissima, l' ho comprato due anni fa a Senigallia durante il Summer Jamboree (un festival annuale di musica e cultura anni '40 e '50) in una piccolo negozio del centro storico. Quando l' ho visto in vetrina me ne sono subito innamorata, mi ricordo che la proprietaria mi disse di non riuscire a venderlo perchè era stato fatto su misura per una cliente che non lo è mai venuto a ritirare, la taglia quindi non era standard e  non andava bene a nessuna delle ragazze che fino ad allora lo avevano provato.

***

The dress I chose to wear today is a reminder of a beautiful summer, I bought it two years ago during the Summer Jamboree in Senigallia (a yearly music and culture festival of the '40s and '50s that takes place every year) in a small shop  in the historic center of the city. When I 've seen in the shop window I fell in love, I remember the owner told me that she could not sell it because it was tailor-made for a customer that never came to pick up it, so size was standard and did not fit to any of the girls who until then tried it.

Così anche se ero sicura che non mi sarebbe andato bene chiesi alla proprietaria del negozio di provarlo e mi fece scendere nel piano inferiore dove c' era una piccola stanza piena di abiti e con un' enorme specchio, mi fece l' occhiolino e mi augurò buona fortuna. 

Mi provai il vestito e con enorme stupore mi andava perfetto, sembrava fatto su misura per me, tutta felice salgo le scale per tornare al negozio quando mi viene un' attacco di panico... non avevo chiesto il prezzo del vestito! In quell' istante la proprietaria del negozio mi vede e tutta felice mi chiede se lo compro... ho esitato un' attimo... poi sottovoce ho posto la fatidica domanda: "Quanto costa?" La proprietaria del negozio si è messa a ridere e proprio ridendo mi ha detto: "10 € signorina".sono rimasta di sasso; "tanto non la trovo un' altra cliente a cui stia così bene"

Ero in dubbio se mi stesse prendendo in giro o dicesse sul serio, sono tornata al piano di sotto mi sono rivestita e sono andata alla cassa e si l' ho pagato davvero 10 €!

***

So even though I was sure that would not fit I asked at the shop owner to try it and she brought me down to the lower floor where there was a small room full of clothes and with a huge mirror, she made a wink and wished me good luck.

I tried the dress and with amazement it fit me perfectly, seemed tailor-made for me, happily I up the stairs to return to the shop when I get a panic attack ...I had not asked the price of the dress! In that while the shop owner sees me and asks me all happy if I buy it ... I hesitated a moment ... then softly I asked the question, "How much? The owner shop started to laugh and just laughing told me: "10 € lady." I was stunned; "So I don't find another custumer that wear it well like you"

I  was in doubt if she was kidding me or she was serious, I went back downstairs I got dressed and went to the cashier and it 's really I paid  € 10 for it!

flower clip: handmade

dress: handmade

shoes: ebay