My Dogs: puppies grow / i cuccioli crescono

Il tempo vola è come se fosse ieri,  quella sera di maggio in cui i cuccioli sono nati... sono già trascorsi due mesi e ora i miei piccini sono cresciuti in agosto andranno a vivere con le loro nuove famiglie.
Sonny rimarrà con noi, ho convinto il mio ragazzo a tenerlo quindi da due saliamo a tre... non amo i cani vero? Non vi voglio annoiare con i miei sentimenti perchè sono molto triste ma vi lascio alcune foto fatte tutti insieme per ricordarmi sempre di come sono stati questi mesi, spero vi piacciano

***

Time flies it is as if were yesterday, that May evening when the puppies are born ... have already passed otwo months and now my puppies are grown in august they will go to live with their new families.
Sonny will remain with us, I convinced my boyfriend to keep him then we go from two to three... I do not like dogs right? I do not want to bore you with my feelings because I'm very sad but I leave you some photos taken together to remember how were these months, hope you like it

My Dogs: the first two weeks of puppies life

Buon giorno!
Oggi vi annoio un pò con un post dedicato ai cuccioli, è incredibile come sono cambiati in così poco tempo, ve li ricordate come erano nel precedente post?Sembravano dei piccoli topini!
Ebbene già la prima settimana erano così

***

Good morning!
Today I'm boring you bit with a post dedicated to the puppies, it 's amazing how they have changed in such a short time, you remember them as they were in the previous post? They looked like small mice!
Well already the first week they were so

My Dogs: the puppies are born/ i cuccioli sono nati

Buon sabato amici!
Oggi sono qui per raccontarvi la nascita dei cuccioli di Marilyn, che sono nati sabato scorso.
Ma torniamo ancora più indietro a venerdì scorso, quando Marilyn ha incominciato a comportarsi in modo strano, era molto agitata. il suo respiro era affannato e la pancia le si muoveva tantissimo, così ho deciso di portarla dal veterinario per fare un' ultima ecografica di controllo.

***

Happy Saturday friends!
Today I am here to tell you about the birth of  Marilyn's puppies, they was born last Saturday.
But let's go back even further to last Friday, when Marilyn began to act strangely, she was very agitated, her breathing was labored and her belly was moving a lot, so I decided to take her to the vet to make the ast ultrasound control.

My Dogs: I'm back with great news! / Sono tornata con grandi novità!

Buon giorno e buon sabato!
Sono tornata! Come state?
Chiedo scusa per la mia assenza ma il lavoro mi demotiva (è così noioso) e non trovavo più l' ispirazione per scrivere sul blog.
Ma adesso sono qui perchè ho una bellissima notizia da darvi: la mia piccola Marilyn è incinta!
Sono così emozionata!

***

Good morning and happy saturday!

I'm back! How are you?

I apologize for my absence but work demotivating me (it's so boring) and could not find  anymore inspiration to write on the blog.

But now I'm here because I have great news for you: my little Marilyn is pregnant! 

I'm so excited!

My dogs: Jimmy

Per la serie "my dogs" questa settimana vi voglio presentare Jimmy il mio "primogenito"
Jimmy è nato il 15/12/2010 e lo abbiamo chiamato così in onore di James Dean, quando lo abbiamo portato a casa nel febbraio del 2011 era piccolissimo e il mio ragazzo non era molto felice.

***

For "my dogs" series this week I want to introduce you my "firstborn" Jimmy.
Jimmy was born on 15/12/2010 and we named in honor of James Dean, when we brought him home in February of 2011 he was very small and my boyfriend was not very happy.

Quando ho portato Jimmy dal veterinario per la prima volta sono rimasta molto sorpresa, mi disse infatti che il mio cucciolo era un chipin ovvero una razza mista tra chihuahua e pinscher e che non sarebbe cresciuto molto.

***

When I brought Jimmy to the vet for the first time, I was very surprised, in fact, he told me that my baby was a chipin: a mixed breed between chihuahua and pinscher and that would not grow a lot.

E' un cane davvero molto dolce e affettuoso ha solo un brutto difetto: non sopporta gli estranei. Infatti se in casa entra qualcuno che non conosce abbaia come matto fino a quando non fa amicizia con l' ospite, purtroppo è anche poco socievole con gli altri cani, non perde occasione per fare rissa.

***

It 'a very sweet and affectionate dog he has only a bad defect: he does not like strangers.In fact, if someone comes in the house who does not know he barks like crazy until he makes friends with the host, unfortunately it is also not very sociable with other dogs, never misses a chance to fight.

Dopo circa un'anno che Jimmy era con noi è successo qualcosa di magico, tra lui e il mio ragazzo è sbocciato l' amore. Adesso sono inseparabili e quando il mio ragazzo torna a casa dal lavoro Jimmy gli corre incontro facendo il matto! Io credo anche che si assomigliano!

***

After about a year that Jimmy was with us something magical happened, between him and my boyfriend has blossomed 's love. Now they are inseparable, and when my boyfriend comes home from work Jimmy runs towards doing crazy! I also believe that the two look alike!

se volete vedere altre foto di Jimmy vi lascio il link del set di flickr

adesso ritorno a letto è da ieri che ho la febbre :(

***

if you want to see more photos of Jimmy I leave the link of the flickr set

Now I'm going back to bed cause since yesterday  I have a fever :(

Dogs: black and white afternoon with J. and M.

Da oggi ci sarà una sezione nel mio blog per i miei cani!

Sono molto importante per me così ho deciso di dedicargli uno spazio: posterò loro fotografie e vi racconterò di loro, spero vi piaccia.

***

From today I there will be a new section on my blog for my dogs!

They are really important for me so I decided to create a label just for them: I will post pictures and I will tell you of their, I hope you like it.